ggtv12789@gmail.com 中文翻译

2017年，小米手机在国内的销量重回高峰，并且在海外也屡创新高。2017年小米在印度的手机出货量为920万台，市场占有率达到23.5%，成为印度第一大手机品牌；在俄罗斯的市场份额达到11.1%，是国产手机中市场份额最高的品牌。这种情况下，小米科技创始人雷军也用‘世界上从没有一家手机公司能够在销量下降的情况下还能反弹’的激动言语来直接表达内心的感受。

PingWest品玩：今年5月的FTC反垄断诉讼案裁定对目前Qualcomm的哪些业务造成了影响？阿蒙：我们已经对FTC诉讼案的判决提起了上诉，我们很高兴美国第九巡回上诉法院已经作出了执行中止FTC裁定的判决。目前我们得以确保公司整个专利许可业务的完整性，没有对业务产生大的影响。我们在上次的财报电话会上也提到了，我们的技术许可业务目前保持稳定，今年8月我们还和LG重新签署了新的全球专利许可协议，所以我们有信心能够在未来的上诉和听证中获得法院的理解和支持。

广州某券商人士认为，2018年一级市场主要表现出三个特征：一是“募资难”和“融资难”，二是“机构退出难”，三是“价格倒挂”。对机构以及企业的核心能力都是非常大的挑战，但也会是它们成长过程中的一段宝贵经历。鲸准研究院认为，从决定实施所得税优惠促进创业投资发展可看出相关部门通过实施税收优惠政策支持创业投资发展的决心，这为创投市场发展提供了一个明确的信号和稳定的预期。创业投资市场的稳定发展，为企业发展提供了资金支持，对提升创业创新效能、促进扩大就业、科技成果转化和产业升级起到重要推动作用。

的确，李国庆早已不常在公共场合代表当当露面。俞渝却在今年12月还出席2018中国企业领袖年会，她当时表示，当当网目前是完全私有的公司，没有银行贷款，没有任何资产处于质押状态，业绩增长，利润也很好。当当正在做的事情是，进行技术和产业上的投入，把基础性的一些东西进行置换，进行很多方面的更新换代。

而在投资者条件方面，新规为“实有资产总额不低于5000万美元或管理的实有资产总额不低于3亿美元”，原规定为“境外实有资产总额不低于1亿美元或管理的境外实有资产总额不低于5亿美元”。此外，外国投资者对上市公司战略投资的形式也扩充了，新增了要约收购的方式。

随着半导体技术的推进，计算机等电器得以飞速发展，遍及全球。毫不夸张的说，高深的量子物理是当之无愧的“芯之灵魂”。现在以人工智能和大数据为代表的计算机和信息技术正在引领着人类进入新的纪元。这些诺奖获得者们用自己的智慧与辛勤付出一步步改变着今天人类的生活，我们要感谢他们做出的卓越贡献，更要向无数未曾获奖但自始至终默默奉献在第一线的科研工作者们致敬。